Mercedes Ercila
-
Gorpina: La Ucrania del siglo XIX en la obra de Marko Vovchok
Publicado originalmente en 1857, Gorpina («Горпина», en ucraniano) es uno de los relatos más desgarradores de Marko Vovchok, seudónimo de la reconocida escritora ucraniana Mariya Vilinska (1833-1907). Esta relato acerca al lector actual la crudeza de la servidumbre en el Imperio Ruso, donde los campesinos no eran considerados personas sino propiedad de sus amos, y…
-
Jingyeong Sansuhwa: El arte proto-nacional de Corea
En la tradición pictórica de la dinastía Joseon (1392-1897 d.C) el paisaje ocupó un lugar central como vehículo de expresión estética y filosófica. Durante siglos, la pintura coreana se desarrolló bajo una fuerte influencia de modelos chinos, privilegiando la representación de escenarios idealizados que respondían más a convenciones literarias y simbólicas que a la observación…
-
Propaganda gráfica en Irán: Revolución Islámica (1979) y Guerra con Irak (1980-1988)
Durante la Revolución Islámica de 1979 y la guerra con Irak (1980-1988), los afiches se convirtieron en una herramienta central de comunicación política en Irán. En un país con altas tasas de analfabetismo y acceso limitado a la televisión, estos carteles pegados en mezquitas, plazas y cuarteles no solo informaban: buscaban movilizar, conmover y construir…
-
Art déco japonés: Cultura urbana y traducción estética en el Japón de entreguerras
La modernidad japonesa de entreguerras se configuró como un fenómeno híbrido, en el que lo internacional y lo local coexistieron dentro de un mismo horizonte estético. A diferencia del art déco europeo o estadounidense, caracterizado por la monumentalidad y el énfasis industrial, el art déco japonés se distinguió por una mayor contención visual.
-
Mitología y tradición chamánica en la isla de Jeju
Jeju tiene una variedad de mitos que se han transmitido de generación en generación relativamente intactos, a diferencia de otras regiones del país, debido al aislamiento. No obstante, la isla registra múltiples intentos sistemáticos de suprimir el chamanismo y las prácticas religiosas tradicionales.
-
Fe, revolución y desencanto en clave estonia: Sõpruse Puiestee
Originaria de Tallin, Sõpruse Puiestee («Bulevar de la Amistad») es una de las bandas de rock alternativo más importantes de Estonia. Sus letras, escritas principalmente por Mait Vaik, abordan temas existenciales, sociales y políticos.
-
Cuando el hangul encontró al aymara
En un encuentro inusual entre lenguas y culturas, investigadores coreanos propusieron a comienzos de la década de 2010 una adaptación del hangul al aymara, explorando su viabilidad como sistema alternativo de escritura para esta lengua indígena sudamericana.
-
Newsletter: Bálticos 1°
Lituania quiere recomponer relaciones diplomáticas con China tras el quiebre causado por la apertura de una oficina de representación taiwanesa en 2021. Sin embargo, Vilna asegura que no cederá en sus principios ni valores. En paralelo, la disuasión nuclear europea abre una nueva discusión interna en el país, en donde autoridades consideran evaluar un reforma…
-
La lengua tártara y su difusión: Entrevista a Bulat Shaymi
«Cada lengua contiene un código cultural y es única. Es una herramienta, pero no es sólo eso, sino que es toda una mentalidad. Al aprender una lengua, aunque sea minoritaria, entras en un mundo nuevo: la lengua está ligada a la cultura, a la historia».
-
Recuperando el elfdaliano: Hitos del 2024
Durante esos cuarenta años, Ulum Dalska ha conseguido traducir Minecraft al elfdaliano, llevar teclados con el alfabeto elfdaliano a los teléfonos móviles, utilización en el sistema de escritura táctil braille, publicar libros, entre otras importantes acciones en busca de la conservación del idioma. La lengua elfdaliana es hablada por aproximadamente 2500 personas en la localidad…
