Timor no es pequeño. Esta afirmación puede sonar paradójica cuando se pronuncia frente al mapamundi, donde este país aparece como un puntito casi imperceptible en la vastedad del Sudeste Asiático. Pero si conseguimos ampliar nuestra mirada más allá de las fronteras geográficas, rápidamente comprendemos que estamos ante una sociedad de complejidad única, cuya riqueza histórica, …
Finales de agosto y principios del otoño en el campo sueco. Todo está rodeado de verde, aunque algunas hojas ya son marrones. Entre montañas, y al lado del río Österdalälven, se encuentra Älvdalen, un pequeño pueblo de la región de Dalarna que destaca por tener un idioma propio que suena a eco de otro tiempo. …
Leer más «Älvdalen: Crónica de un pueblo que lucha por su lengua»
El universo lusófono presenta un recorrido cultural singular, aunque parte de un mismo punto de origen: la invasión colonizadora. En Asia, la llegada de las grandes navegaciones del siglo XVI trajo consigo una estrategia de expansión comercial marcada por la ocupación de territorios soberanos y el borrado sistemático de culturas locales.
En un encuentro inusual entre lenguas y culturas, investigadores coreanos propusieron a comienzos de la década de 2010 una adaptación del hangul al aymara, explorando su viabilidad como sistema alternativo de escritura para esta lengua indígena sudamericana.
El evento reafirmó el papel de Hungría como puente académico y cultural entre Europa Central y Asia Interior, celebrando el dinamismo actual de los estudios sobre el budismo mongol.
«Cada lengua contiene un código cultural y es única. Es una herramienta, pero no es sólo eso, sino que es toda una mentalidad. Al aprender una lengua, aunque sea minoritaria, entras en un mundo nuevo: la lengua está ligada a la cultura, a la historia».
Durante esos cuarenta años, Ulum Dalska ha conseguido traducir Minecraft al elfdaliano, llevar teclados con el alfabeto elfdaliano a los teléfonos móviles, utilización en el sistema de escritura táctil braille, publicar libros, entre otras importantes acciones en busca de la conservación del idioma.
La lengua elfdaliana es hablada por aproximadamente 2500 personas en la localidad de Älvdalen, ubicada en la provincia de Dalarna en Suecia. El aprendizaje de la lengua se ha ido perdiendo desde la escolarización obligatoria en sueco en 1842 hasta nuestros días.
La lengua elfdaliana (övdalsk en elfdaliano, älvdalska en sueco), es hablada en la localidad sueca de Älvdalen, localizada en la provincia de Dalarna, por aproximadamente 2500 personas. Es especialmente interesante por su similitud con el nórdico antiguo, acercándose más al islandés o al feroés que al propio sueco. Esto es debido a que la lengua …
Leer más «Elfdaliano: la lengua nórdica que busca sobrevivir»
Imagen: Настоящее Время