De Bagdad a Europa pasando por Rusia: Las redes de contrabando que mercantilizan a jóvenes iraquíes

En su vuelo a Moscú, Zaid voló con documentación falsa de Bagdad a Sharjah, desde donde fue “embarcado” hacia Minsk, donde fue deportado, junto con otros, a la frontera polaca. Allí se enfrentó a crueles guardias fronterizos y a temperaturas que helaban la sangre. Después huyó en camión por el puente alemán y los guardias lo llevaron a un campo de asilo en Dresde.

Esta es la historia del viaje de un joven y cuatro de sus amigos, cubierta por Jummar, para desvelar los secretos de las redes de contrabando hacia Europa.

Cinco jóvenes, entre ellos Zaid, decidieron salir del país hacia Alemania a través de la migración ilegal después de que el traficante “Abu Hussam” los reuniera en la plataforma de redes sociales “Telegram”, en la que actúan las mafias de tráfico de migrantes.

¡Papeles falsos por dólares!

El 22 de noviembre de 2022, Zaid, un joven de Nayaf, partió del aeropuerto de Bagdad rumbo a Moscú, con escala en Sharjah. Para su viaje, utilizó una invitación de estudios falsa y un boleto válido, financiados con los 6.500 dólares que recaudó con su familia, a pesar de que ellos intentaron sin éxito disuadirlo de emigrar.

Los cinco jóvenes obtuvieron invitaciones falsas para estudiar, billetes para viajar, asesoramiento de una agencia de viajes y admisiones universitarias en Bagdad, todo ello por 2.300 dólares estadounidenses.

La agencia les aconsejó que “vistieran trajes formales, mantuvieran la calma absoluta mientras estuvieran en el aeropuerto, no tuvieran miedo, borraran de la memoria de su teléfono cualquier cosa relacionada con su plan de emigrar antes de llegar a Rusia para asegurarse de que pasaban los controles de seguridad en el aeropuerto de Moscú”, recordándoles que “la seguridad rusa se fija en el aspecto de la persona antes de interrogarla o preguntarle por su destino o propósito de viaje”.

De Moscú a Minsk

El 23 de noviembre de 2022, los cinco jóvenes aterrizaron en Moscú y fueron sometidos a un interrogatorio de tres horas por la seguridad del aeropuerto ruso. «Ya hemos llegado, hemos pasado los controles y te estamos esperando en la entrada del aeropuerto», envió Zaid un mensaje de texto a “Abu Hussam”, el contrabandista que reside en Turquía. Dijo a los jóvenes que esperaran en un restaurante o bar cercano durante una hora hasta que alguien los llevara en el viaje de doce horas a la capital bielorrusa, Minsk. Antes de llegar a las afueras de Minsk, el conductor del coche ruso les dijo que se bajaran y continuaran el resto del viaje a pie. Los jóvenes pasaron cinco horas caminando, con el peligro de toparse con una patrulla de policía y sufriendo las gélidas temperaturas. Los acompañaba el reeber, palabra derivada del kurdo que significa «líder».

El tráfico ilícito es un proceso en red de una esfera en expansión internacional de intermediarios, contrabandistas, reebers y migrantes que desean cruzar fronteras, y en el que participan personas visibles e invisibles, en el léxico de las redes de tráfico ilícito, un reeber dirige y guía a grupos de migrantes irregulares a través de las fronteras y es responsable de los puntos de “carga” o alojamiento. Por “carga” se entienden los puntos en los que los migrantes se reúnen con su reeber para dirigirse al siguiente punto.

El reeber dejó a Zaid y a su grupo en un apartamento del último piso de un rascacielos habitado por familias bielorrusas en el norte de Minsk. El apartamento estaba abarrotado de inmigrantes egipcios, sirios y afganos, que pagaban quince dólares por persona en concepto de manutención. Los cinco hombres pasaron tres días y tres noches en Minsk y fueron equipados con una escalera de hierro, guantes y botas resistentes al frío, chubasqueros y cortaalambres de espino, que compraron en la “pescadería”.

El 26 de noviembre de 2022, la policía bielorrusa hizo una redada en el apartamento en respuesta a un «chivatazo» de los vecinos del edificio. Tras horas de interrogatorio en comisaría, el grupo fue puesto en libertad tras comprometerse a abandonar el país en un plazo de tres días; de lo contrario, serían deportados a Irak. 

El grupo de migrantes rompió su promesa y pasó cinco días más, antes de dirigirse a Brest, en la frontera polaca. “Siete kilómetros antes de llegar a la última valla de la frontera bielorrusa, nos dejó el coche y tuvimos que caminar hacia las vallas de hierro”, cuenta Zaid.

En noviembre de 2022, el Ministerio de Migración y Desplazamiento de Irak declaró estar convencido de que “existe un plan de explotación de la juventud iraquí por parte de las autoridades bielorrusas, que anima a los jóvenes a emigrar ilegalmente a Europa”. Ali Al-Bayati, ex miembro de la Comisión de Derechos Humanos, declaró a Jummar que “Interpol detuvo en diciembre de 2022 a una red de contrabandistas que incluía a más de sesenta personas implicadas en el tráfico de un miles de iraquíes desde Bielorrusia a Europa”.

Según Al-Bayati, esta red utiliza una ruta que va de Bagdad a Turquía, luego a Rusia y Bielorrusia a través de camioneros ucranianos hasta Polonia, y después a Alemania o Finlandia. Esto se lleva a cabo a cambio de dinero que oscila entre los tres mil y los quince mil euros.

Llegar a Alemania a través de las trincheras

El grupo cavó una trinchera bajo las vallas que separan la frontera bielorruso-polaca, en una zona de bosque denso, tiempo gélido y oscuridad total, para esconderse de los guardias fronterizos. Pero una vez cruzada la valla, vieron patrullas de la policía polaca. Perdieron el contacto con el contrabandista debido a la mala señal de Internet, por lo que permanecieron allí en silencio hasta que llegó la mañana.

«Por la mañana, decidimos cambiar la ubicación de nuestro punto de cruce para alejarlo de la patrulla de seguridad. Esperamos a que oscureciera para empezar a cortar el alambre de espino por encima de las vallas polacas«, recuerda Zaid.

Tras ocho horas escondidos y siguiendo las indicaciones del GPS dentro del territorio polaco, el grupo llegó al punto de ”carga” acordado, desde donde el contrabandista los llevó hasta el puente que une la ciudad alemana de Fráncfort con la polaca de Slubice, y allí cruzaron a pie.

Después de que Zaid y su grupo llegaran a Alemania, tuvieron que pagar 2.500 dólares estadounidenses cada uno al contrabandista iraquí “Abu Hussam” a través de una agencia de transferencia de dinero de Bagdad, como parte del trato hecho antes de salir de Irak.

En Alemania, los cinco jóvenes fueron detenidos repentinamente por una patrulla de la policía alemana. Les tomaron las huellas dactilares antes de trasladarlos a un campo para inmigrantes irregulares en Dresde, capital de Sajonia. 

Emigrar es mejor que quedarse en Irak

Al-Bayati no considera que el desempleo, la pobreza o un futuro desconocido sean razones para correr tales riesgos. «La mayoría de los jóvenes que sueñan con emigrar caen víctimas de las redes de tráfico de personas y son vulnerables a la explotación y el chantaje. A menudo les roban el dinero y los dejan en la frontera luchando por su vida».

Las redes de tráfico y trata de seres humanos prosperan en la mayoría de las ciudades iraquíes debido a la tímida acción punitiva del gobierno a causa de la corrupción generalizada, la debilidad de la autoridad estatal y la agitación política que afecta a la economía. Además, las facciones armadas se benefician de las agencias de viajes y turismo como economía sumergida.

En 2012, Irak promulgó una única ley para controlar la trata de personas, sin referencia clara a las redes de contrabando. La ley impone multas y penas de prisión a los traficantes condenados. 

En febrero de 2022, las autoridades detuvieron a un traficante que se dedicaba a pasar de contrabando a jóvenes iraquíes a Europa por tarifas que alcanzaban los 9.000 dólares estadounidenses.

Zaid y su grupo creen que «emigrar es mejor que quedarse en Irak», mientras esperan la decisión del tribunal de concederles asilo o deportarlos.

Tiendas de contrabando en línea

La plataforma rusa Telegram es un refugio y una interfaz popular para las redes de contrabando. En ella actúan intermediarios y traficantes, que a veces se identifican con sus nombres reales, apodos conocidos y rostros expuestos. Anuncian ofertas de migración ilegal, precios, experiencias que generan confianza, medidas de seguridad y rutas que siguen los migrantes.

Jummar indagó en siete redes de contrabandistas que ofrecen una costosa ruta migratoria que va de Irak a Rusia y luego a Alemania mediante falsas invitaciones a estudiar. Esta ruta se considera mejor que la tradicional, barata y arriesgada, de Grecia y los Balcanes a Europa Occidental.

Muhammad Al-Jabouri, contrabandista iraquí residente en Turquía, dirige un canal de Telegram llamado “Grupo de Migración Muhammad Al-Jabouri”, junto con otras tres personas. El canal cuenta con 20.663 miembros, principalmente iraquíes y sirios. Se tardó una semana en descifrar los códigos de la red y conseguir una línea de comunicación directa con Al-Jabouri; la conexión se logró tras varios intentos.

Al-Jabouri organiza viajes semanales a Alemania.

Una empresa de Basora proporciona documentos falsos

Al-Jabouri pidió a uno de los miembros del equipo de investigación de Jummar, que se hizo pasar por solicitante de asilo, que se pusiera en contacto con el grupo “International Future Company” en el distrito de Al-Baradi’yah, en Basora, cerca del consulado ruso, para conseguir una invitación de estudios de una universidad rusa. Esto le costaría 2.300 dólares, además de otros 6.500 dólares, para garantizar un “viaje seguro” de Bagdad a Alemania. 

El contrabandista se asegura el pago mediante un depósito en una empresa de turismo o en una agencia de seguros o de cambio como tercero. El dinero se paga entonces a Al-Jabouri cuando el migrante llega a Alemania. 

A finales de enero de 2023, el Ministerio de Migración y Desplazamiento lanzó una campaña educativa contra las redes de trata y tráfico de personas para «evitar la influencia y el endeudamiento de la juventud del país con la migración». 

La obtención de una invitación universitaria no requiere una nota académica específica. La empresa se encarga de conseguir la invitación y expedir el visado a través del Consulado ruso en Basora. La página web oficial de la Enseñanza Superior en Rusia indica que “para obtener un visado de estudios es necesaria una invitación”.

“No tenemos nada que ofrecer a los jóvenes que les impida emigrar y arriesgarse a través de las redes de contrabando, aparte de educación y concienciación”, declaró Ali Abbas, portavoz del Ministerio de Migración y Desplazamiento de Irak.

En los últimos años, el gobierno iraquí ha lanzado una campaña para instar a la diáspora a regresar, prometiendo a los retornados, oportunidades de trabajo e incentivos económicos. Sin embargo, las promesas del gobierno se desvanecieron con las sucesivas crisis del país.

El “pintor” de las invitaciones de estudio

Al-Rassam (pintor en árabe), contrabandista iraquí en Moscú, es muy activo en Facebook. Ofrece invitaciones de estudio y una ruta de contrabando a Alemania para jóvenes emigrantes iraquíes a cambio de una tarifa innegociable de 2.300 dólares. Tras verificar cuidadosamente la identidad de quienes se ponen en contacto con él, los remite a Muhammad en Bagdad a través de su número de teléfono para completar los requisitos de la invitación.

Jummar habló con Al-Rassam por teléfono. No expresó su temor ni sus dudas sobre el trato con extraños, ya que lo único que quería era dinero.

La participación de las familias rusas

La red “Abu Jabal para la Migración”, otro traficante iraquí en Turquía, incluye a personas de Babil, Karbala, Basora, Dhi Qar y Nayaf. Su estratagema consiste en enviar invitaciones a emigrantes iraquíes de familias rusas a través de agencias de viajes y turismo, para después facilitarles visados comerciales que les permiten un cómodo viaje a Rusia, pero una peligrosa travesía a Europa.

Agencias de servicios universitarios implicadas en el contrabando

La actividad de particulares, agencias de servicios universitarios y empresas de viajes y turismo en Bagdad bajo distintos epígrafes relacionados con redes de contrabando nos llevó a verificar su autentificación ante el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica.

“El Ministerio dispone de contextos legales y de procedimiento para llevar a cabo acuerdos y recibir invitaciones, subvenciones, becas y ayudas”, respondió el portavoz del Ministerio, Haidar Al-Aboudi. Asigna la responsabilidad a “los agregados y el departamento de becas como únicas instituciones oficiales que tratan con universidades extranjeras”.

En diciembre de 2022, la Policía Federal alemana registró un aumento de inmigrantes irregulares con respecto al año anterior, que ascendió a 60.000 inmigrantes procedentes de Irak, Afganistán y Siria.

“El Ministerio de Educación Superior sólo trata con sus agregados y no está afiliado a agencias de servicios universitarios”, comentó Al-Aboudi. Por su parte, el Ministerio del Interior de Irak declaró a Jummar que sólo había cerrado dos agencias de servicios universitarios en Bagdad en los últimos cinco años.

Crear migración y desplazamiento

Según fuentes de la Organización Internacional para las Migraciones, Irak se considera país de origen de emigrantes. En las últimas cuatro décadas, grandes oleadas de emigrantes desplazados y solicitantes de asilo salieron de Irak hacia otros países de la región o hacia Europa o América. 

En los años noventa, principalmente entre 1990 y 1995, más de 36.000 emigrantes iraquíes huyeron a la región del Magreb de Túnez, Argelia, Libia y Marruecos.

Durante la época de la Segunda Guerra del Golfo, el bloqueo económico y la ocupación estadounidense de Irak (2003-2011), alrededor de tres millones de refugiados iraquíes huyeron a otros países de Oriente Medio como Siria, Jordania, Líbano, Egipto y Yemen. Las cifras exactas pueden ser mucho mayores, ya que los iraquíes constituían alrededor del 23% de los refugiados en el conjunto de la región árabe.

Los iraquíes desplazados ascendieron a más de siete millones en distintas partes del mundo entre 1990 y 2013. Mientras tanto, su contribución al Producto Nacional Bruto (PNB) a través de remesas fue mínima, ya que alcanzó su punto máximo en 2014 con tan solo 316 millones de dólares. Aun así, el Ministerio de Migración y Desplazamiento confirmó a Jummar que las autoridades no tienen registros del número de iraquíes que emigran a través de las bandas de contrabandistas.

“No obstante, el Ministerio devolvió a 4.500 iraquíes varados en las fronteras bielorrusa, polaca, lituana y letona entre 2020 y 2023 a través de un puente aéreo de emergencia hecho para este fin”, dijo Ali Abbas, portavoz del Ministerio de Migración y Desplazamiento.

En otoño de 2015 se produjo una migración masiva de iraquíes. Esto se debió a que el Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) ocupó alrededor de un tercio del territorio iraquí en junio de 2014, junto con la corrupción generalizada, la aparición de facciones armadas en paralelo a las fuerzas oficiales del gobierno y la asfixiante crisis económica en medio de las crecientes tasas de pobreza y desempleo. Decenas de miles de iraquíes salieron por los aeropuertos de Basora, Nayaf, Bagdad y Erbil hacia Turquía y de allí a Grecia para llegar a cualquier refugio europeo.

Una organización no gubernamental kurda centrada en la migración afirmó que 650.000 iraquíes habían emigrado entre 2015 y 2021. Los iraquíes ocuparon el tercer lugar en la lista de migrantes que pasaron por la ruta del Mediterráneo central hacia Italia entre 2016 y 2018, según la Organización Internacional de las Migraciones.

El Estado ignora la migración de sus ciudadanos

El Ministerio del Interior de Irak reconoce la dificultad de controlar la migración. «Los emigrantes salen legalmente de los aeropuertos iraquíes, pero su viaje comienza cuando llegan a países donde actúan los contrabandistas. Por tanto, el proceso se produce fuera del ámbito de la ley iraquí«, declaró Khalid Al-Mhanna, portavoz del Ministerio del Interior.

Según Al-Mhanna, el Ministerio del Interior de Irak vigila a las agencias de viajes y turismo y a las empresas que anuncian ofertas de trabajo en el extranjero a desempleados o facilitan sus viajes de estudios. «Quienquiera que esté implicado en el contrabando de iraquíes será perseguido. Tenemos una ley integral contra el tráfico de personas», afirma Al-Mhanna.

Sin embargo, Naciones Unidas critica la ley por no prohibir todas las formas de trata de seres humanos, incluida la facilitación de la prostitución infantil, y el olvido de clasificar y penalizar la trata que no implica intercambios financieros, según su evaluación.

Mientras las agencias de seguridad iraquíes han aumentado la concienciación sobre las amenazas que las redes de contrabando suponen para la vida de los migrantes mediante la extorsión, el robo, la explotación sexual y el tráfico de órganos, un centro gubernamental anima a los jóvenes iraquíes a emigrar. “Si quieres emigrar, podemos ayudarte a tomar decisiones con conocimiento de causa”, el Centro de Recursos para Migrantes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales invita a quienes deseen emigrar a “sesiones de orientación sobre los beneficios de la migración regular y la exposición de los riesgos y consecuencias de la migración irregular”. Sin embargo, el centro también ofrece un paquete de “asesoramiento especializado” para quienes decidan emigrar de la forma que más les convenga.

En 2012, la Unión Europea firmó un acuerdo de asociación y cooperación con Irak para prevenir la migración irregular, facilitar el retorno de los migrantes irregulares, controlar y gestionar eficazmente las fronteras y establecer mecanismos eficaces de lucha contra las redes de contrabando para proteger a las víctimas. El centro formaba parte del acuerdo.

Ese mismo año, Irak creó un comité central contra la trata en el Ministerio del Interior para coordinar los planes contra el fenómeno con las distintas autoridades, ayudar a las víctimas y proteger a los testigos. Pero trece años después de su formación, un alto cargo del comité, que prefirió permanecer en el anonimato, confirmó a Jummar que “el comité no dispone de ninguna información de inteligencia o de seguridad sobre el trabajo de las agencias de servicios universitarios que envían a jóvenes iraquíes a Rusia”. 

Por otra parte, el Ministerio de Migración y Desplazamiento de Irak negó a Jummar tener conocimiento alguno de agencias que trabajen para facilitar la migración ilegal de jóvenes iraquíes.

El riesgo de sanciones internacionales

Un funcionario de la Comisión de Lucha contra el Tráfico de Seres Humanos informó a Jummar de los esfuerzos realizados entre la comisión y los Consejos de Ministerios y Representantes para enmendar la ley de lucha contra el tráfico de personas con el fin de incluir artículos legales que penalicen a quienes se dediquen al tráfico ilícito de migrantes, les insten a emigrar o les den cobijo. “La ley necesita reglamentos que la apliquen y también reforzar las oficinas de la comisión con funcionarios especializados, ya que se trata de delitos complejos”, dijo.

Muhammad Shia Al-Sudani se enfrenta a una enorme presión internacional para controlar la migración ilegal. “La posición de Irak es embarazosa para la comunidad internacional, especialmente para el Departamento de Estado de Estados Unidos, que vigila la seriedad de Irak en la aplicación de la ley contra el tráfico de personas (…) No controlar el delito puede acarrear sanciones internacionales contra el país”.

En 2022, el Informe sobre Trata de Personas del Departamento de Estado de Estados Unidos subrayó que Irak no cumple plenamente las normas mínimas para eliminar la trata y permanece en el nivel 2 de la lista de vigilancia.

Irak no cuenta con un paquete legal integrado para penalizar el tráfico de personas a pesar de haber firmado dos protocolos internacionales: uno para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, y otro para combatir el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire. Ambos protocolos complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, establecida en 2000.

Control migratorio del Gran Hermano

Los procedimientos nacionales no restringen ostensiblemente la circulación de los ciudadanos. La Constitución Permanente de 2005 estipula en su artículo 44: “En primer lugar, todo iraquí tiene libertad de circulación, viaje y residencia dentro y fuera de Irak”. Sin embargo, los problemas de seguridad, las políticas racistas de las autoridades del Kurdistán iraquí y las prácticas sectarias de las fuerzas de seguridad y los grupos armados que apoyan al régimen político han limitado considerablemente la libertad de circulación de los ciudadanos iraquíes dentro de su territorio.

“No sabemos lo que pasa por la cabeza de cada ciudadano que acude al aeropuerto o a los pasos fronterizos para que le sellen el pasaporte y salir del país (…) no se puede controlar la migración a menos que investiguemos de antemano a todos los que pretenden viajar”, declaró a Jummar un funcionario de la unidad de inteligencia del aeropuerto internacional de Bagdad.

Al-Bayati, ex miembro de la Comisión de Derechos Humanos, expresa su sorpresa y asombro ante la salida de cientos de iraquíes supuestamente con fines turísticos o de estudio a través de aeropuertos iraquíes “sin auditoría ni investigación previa de los viajeros”.

Redes de contrabando en el Kurdistán

Funcionarios del gobierno federal han dado a entender que las autoridades de la región del Kurdistán están implicadas en el proceso de facilitar el paso de migrantes por la frontera. Ali Abbas, portavoz del Ministerio de Migración y Desplazamiento, y Al-Bayati, coinciden en que las mafias de tráfico de personas utilizan el territorio del Kurdistán para introducir clandestinamente a los jóvenes en Europa.

Rastreamos y contactamos con dos redes de contrabandistas que operan en las fronteras entre Irak e Irán y entre Irak y Turquía. La primera era la red de Khalil, un kurdo sirio residente en la región del Kurdistán. Su red ofrece el cruce de la frontera por 1.400 dólares estadounidenses a través de terreno accidentado en las gobernaciones de Erbil, Sulaymaniyah y Dohuk para llegar a Irán y de allí a Turquía. 

La segunda es la red de Abu Abdou, sirio residente en Turquía. Dirige una red similar con tres rutas; la primera cuesta 1.700 dólares estadounidenses a los migrantes que llegan a través de la ruta de Khalil. La segunda, directa, segura y más cara, cuesta 4.500 dólares y pasa por el paso fronterizo de Zakho con Turquía. El tercero cuesta 3.000 dólares estadounidenses y también pasa por Zakho hasta Turquía, pero a pie, tardando una hora y media.

“Muchas redes operan en el Kurdistán para introducir clandestinamente a jóvenes en Turquía y luego en países europeos”, afirmó Al-Bayati, ex miembro de la Comisión de Derechos Humanos. “Funcionarios europeos nos confirmaron en numerosas reuniones que funcionarios kurdos están implicados en ayudar a estas redes y mafias”, añadió.

Las autoridades de seguridad kurdas se negaron a admitir las acusaciones y que tales redes existan siquiera en la región. El coronel Karwan Khoshnaw, portavoz de la Guardia de Fronteras de la Primera Zona, insistió en una entrevista con Jummar en que “las fronteras de la región son completamente seguras y no pueden ser violadas fácilmente”.

Las organizaciones kurdas de derechos humanos señalan un aumento de los jóvenes migrantes kurdos objeto de tráfico ilícito a través de redes como la de Khalil y la mensual de Abu Abdou. En agosto de 2022, la Fundación “Lutka”, que defiende los derechos de los refugiados y desplazados en el Kurdistán iraquí, subrayó que “la migración aumentó entre un treinta y cinco y un cuarenta por ciento, una tasa que el país no había presenciado desde 2020 a pesar de los riesgos asociados a la migración ilegal y el hundimiento diario de embarcaciones”.

Los incidentes indican la opacidad de las afirmaciones de las autoridades de seguridad kurdas, que niegan la conexión entre la migración irregular y la región del norte de Irak. En marzo de 2020, la Dirección de Asayish (seguridad en kurdo) de Sulymaniyah anunció la detención de veintinueve personas en Sharbazher acusadas de introducir o sacar personas de la región a cambio de dinero, con lo que el número de detenciones ascendió a cuarenta y cuatro contrabandistas, todos ellos procedentes del Kurdistán, y se confiscaron veintisiete vehículos.

Meses después, el Ministerio del Interior de la región detuvo a una red de traficantes que expedía pasaportes y visados falsos y perseguía a otras redes que introducían clandestinamente a migrantes con pasaportes falsos en Lituania, Bielorrusia y Polonia por 15.000 dólares estadounidenses. Veintisiete migrantes, entre ellos dieciséis kurdos iraquíes, se ahogaron en el Canal de la Mancha entre Francia y Gran Bretaña en 2020.

En noviembre de 2022, la Agencia Nacional Británica contra el Crimen (NCA) anunció su cooperación con la policía belga para buscar a un contrabandista iraquí llamado Al-Aqrab (escorpión en árabe). Su nombre es Barzan Kamal Majeed, y era el cerebro de una amplia red que intentó introducir clandestinamente a 100 migrantes utilizando pequeñas embarcaciones y camiones en el Reino Unido entre julio de 2018 y noviembre de 2019. En octubre de 2022, un tribunal belga condenó a Al-Aqrab, en rebeldía, a diez años de prisión más una multa de 968.000 euros. Al-Aqrab se trasladó al Reino Unido en 2013 y fue deportado en 2015 a la región septentrional de Irak.

Publicado originalmente en Jummar el 31 de mayo de 2023 y traducido por Christofer Cerón. Click aquí para ver el texto original en inglés.